El català continua guanyant presència en el sector de l'automoció. Actualment, 30 de les 46 marques de turismes associades a l'ANFAC, l'equivalent al 65,2%, ja ofereixen manuals digitals de propietari en llengua catalana. Les darreres incorporacions han permès elevar fins als 322 models el nombre de vehicles amb aquesta documentació disponible, un increment del 68% respecte del 2025 i del 209% en comparació amb el 2024.

L'ampliació és fruit de la col·laboració entre el Departament de Política Lingüística i diversos fabricants del sector per incrementar la disponibilitat d'informació d'ús i manteniment dels vehicles en català.

Setze nous models incorporen manuals en català

Les últimes marques a sumar-se a la iniciativa són Abarth, Alfa Romeo, Fiat, Fiat Professional, Jeep i Lancia, totes elles integrades al grup Stellantis. En total, s'han incorporat 16 nous models, entre els quals destaquen l'Abarth 600, els Alfa Romeo Junior i Tonale, diversos models de Fiat —com el Grande Panda, el Topolino o el 600—, els Fiat Professional Nuovo Doblò i Scudo, els Jeep Avenger i Compass, així com el Lancia Nuova Ypsilon.

Els vehicles amb manuals disponibles en català ja arriben als 322 models, un 68% més que l'any passat.

Amb aquestes incorporacions, Catalunya continua ampliant la disponibilitat de documentació tècnica en català en un sector on, fins fa pocs anys, aquesta oferta era molt limitada.

Audi, Toyota i Volkswagen lideren l'oferta

Entre les marques que disposen de més manuals digitals en català destaca Audi, amb 62 models, seguida de Lexus (39), Toyota (37) i Volkswagen (30). També sobresurten Skoda, Hyundai, Mazda, BYD, Seat, Opel, Citroën, Cupra i Kia, entre d'altres.

A més, nou dels deu models més venuts durant el primer semestre del 2026 ja disposen de manual de propietari en català, mentre que sis de les deu marques amb més matriculacions també ofereixen aquest servei.

Més presència del català als serveis digitals

L'impuls del català no es limita als manuals. Volkswagen ha estrenat un portal d'atenció al client en català que incorpora també un telèfon gratuït amb atenció oral en aquesta llengua.

Per la seva banda, Ebro ha anunciat que publicarà pròximament la versió íntegra del seu web en català. Fins ara, només el fabricant de vehicles elèctrics Silence disposava d'un lloc web completament traduït.

Nou dels deu models de cotxe més venuts durant el primer semestre del 2026 ja disposen de manual de propietari en català .

Aquestes iniciatives pretenen reforçar la presència del català en l'experiència digital dels clients, un dels àmbits on encara existia una oferta molt reduïda.

Garantir els drets lingüístics dels consumidors

L'actuació forma part del Pacte Nacional per la Llengua, concretament de l'àmbit dedicat al mercat, el consum i els serveis, que busca garantir que els consumidors puguin accedir a informació, productes i serveis en català amb plena normalitat.

Entre els objectius hi ha incrementar la presència de la llengua en manuals, etiquetatge i informació d'ús dels productes, reforçar els drets lingüístics dels consumidors i fomentar que les empreses incorporin el català com a eina de relació amb els seus clients.