El món tecnològic és un sector altament internacionalitzat, en el qual la composició d’equips formats per professionals d’arreu del món, la comunicació amb empreses d’altres països i la necessitat d’imposar un estàndard han posicionat l’anglès com la llengua vehicular del sector. Aquesta tendència s’ha traslladat especialment en els àmbits més laborals, on la majoria de les posicions directives, càrrecs de gestió i, també, professions executives han adoptat denominacions en llengua anglosaxona. Amb aquest diccionari, en constant expansió, busquem donar alternatives per anomenar en català els llocs de treball vinculats a la informàtica, l’enginyeria, el món audiovisual o el dels videojocs, entre altres.

#

2D Artist – Artista 2D

3D Artist – Artista 3D, modelador/a 3D

A

Account executive – Executiu de comptes

Advisor – Consultor/a

B

Backend developer – Desenvolupador/a de fons, programador/a de fons

Board Member – Conseller/a, membre de la junta directiva

Business Development Manager – Director/a de desenvolupament de negoci, cap de desenvolupament de negoci

Business Intelligence (BI) Analyst – Analista d'intel·ligència de negoci

Business Intelligence (BI) Consultant – Consultor/a d'intel·ligència de negoci

C

Chairman – President/a

Chief Communications Officer (CCO) – Director/a de comunicació, cap de comunicació

Chief Creative Officer (CCO) – Director/a de continguts creatius, cap de continguts creatius

Chief Customer Experience Officer (CXO) – Director/a d'experiència de client, cap d’experiència de client

Chief Data Officer (CDO) – Director/a digital

Chief Evangelist – Director/a d'evangelisme, evangelista en cap, ambaixador de producte

Chief Executive Officer (CEO) – Director/a executiu

Chief Financial Officer (CFO) – Director/a financer o de finances

Chief Growth Officer (CGO) – Director/a de creixement

Chief Information Officer (CIO) – Director/a de tecnologies de la informació, director/a de sistemes d'informació

Chief Information Security Officer (CISO) – Director/a de seguretat (informàtica)

Chief Marketing Officer (CMO) – Director/a de màrqueting

Chief Operations Officer (COO) – Director/a d'operacions

Chief Remote Officer (CRO) – Director/a de teletreball

Chief Revenue Officer (CRO) – Director/a d'ingressos

Chief Science Office (CSO) – Director/a científic/a

Chief Technology/Technical Officer (CTO) – Director/a de tecnologia

Cloud Arquitect – Arquitecte/a d'infraestructures al núvol

Cloud Developer – Desenvolupador/a d'aplicacions al núvol

Cofounder – Cofundador/a

Community Manager – Gestor/a de comunitats

Computer Vision Engineer – Enginyer/a de visió per computació

Concept artist – Artista conceptual

Content creator – Creador/a de continguts

Country Manager – Director/a nacional

Country Sales Director – Director/a de vendes nacionals

Cybersecurity Manager – Director/a de ciberseguretat, cap de ciberseguretat

D

Data Arquitect – Arquitecte/a de dades

Data Scientist – Científic/a de dades

Deep Learning Research Lead – Cap de recerca en aprenentatge profund

Deputy COO – Director/a adjunt d'operacions

Developer – Desenvolupador/a

DevOps engineer – Enginyer/a DevOps, desenvolupador/a DevOps

E

Events and Conference Manager – Cap d'esdeveniments

Executive partner – Soci executiu

F

Founder – Fundador/a

Frontend developer – Desenvolupador/a de front, programador/a de front

Fullstack developer – Desenvolupador/a de pila completa, programador/a de pila completa

G

Game designer – Dissenyador/a de videojocs

H

Hiring Manager – Cap de contractació

Industry 4.0 Development Lead – Cap de desenvolupament en indústria 4.0

K

Key Account Manager – Director/a de comptes clau

L

Lead Security Researcher – Investigador/a en cap de seguretat, cap de recerca en seguretat

Level designer – Dissenyador/a de nivells

M

Marketing manager – Director/a de màrqueting, cap de màrqueting

O

Open Innovation Manager – Director/a d'innovació oberta

P

Product Manager – Director/a de producte

Prompt engineer – Enginyer/a d’apunts o indicacions

Q

QA Engineer – Enginyer/a d'assegurança de qualitat

Quantum Community Engineer Lead – Cap d'enginyeria de comunitat quàntica

R

Regional Sales Lead – Director/a de vendes regionals

S

Senior Advisor – Consultor/a sènior

Senior Data Engineer – Enginyer/a de dades sènior

Senior Enterprise Solutions Architect – Arquitecte/a sènior en solucions empresarials

Senior Executive Partner – Soci executiu sènior

Service Advantatge Bussiness Manager  – Director/a de negoci de serveis de valor afegit

Software Architect – Arquitecte/a de programari

Solutions Architect – Arquitecte/a de solucions

SysOps Engineer – Enginyer/a d'operacions de sistemes

V

VP Data Analytics – Vicepresident/a d'anàlisi de dades

VP Engineering – Vicepresident/a d'enginyeria

W

Web developer – Desenvolupador/a web, programador/a web