La plataforma de videojocs per a ordinadors Steam ha incorporat el català entre els 74 nous idiomes que els desenvolupadors poden marcar com a disponible per al seu joc, tal com ha informat en un comunicat. Això implica que tots aquells títols que incorporen veus o textos en la llengua ho podran especificar a la pàgina de la botiga, una opció que fins ara no existia. Ara per ara, aquesta característica es limita únicament a la secció d’idiomes de cada joc, però a partir d’octubre, la plataforma inclourà un filtre a través del qual els usuaris podran buscar videojocs disponibles en un idioma específic, entre els quals també es troben l’euskera i el gallec.

Summoner's Mess ja estava en català, des de el principi.

Ara es veu a la pàgina d'Steam. pic.twitter.com/YPn71Gk0IX

— Elendow (@Elendow) August 24, 2022

Fins ara, els videojocs publicats a Steam podien incorporar el català com a opció idiomàtica, però no ho podien especificar en l’apartat de llengües dins de la plataforma, de manera que sovint passava desapercebut si no es promocionava a través de mitjans externs. Amb aquesta opció, els usuaris catalanoparlants comptaran amb una nova eina per trobar els videojocs disponibles en la seva llengua, una possibilitat inexistent, de manera oficial, en la majoria de serveis i consoles del sector. L’única excepció és Gog.com, on el català també existeix com a opció idiomàtica, però no es pot filtrar a través d’ella. Les úniques alternatives dels videojugadors per trobar títols disponibles en català es limitaven a recursos externs, com el recull de Gaming.cat o la base de dades VDJOC, que filtren les obres per gènere i plataforma.

Tanmateix, cal especificar que l’arribada del català a Steam es limita, almenys en l’actualitat, als videojocs. La plataforma només ofereix un suport íntegre en 28 idiomes, entre els quals es troben l’anglès o el castellà. Aquesta condició implica que tota la interfície i les pàgines dels jocs poden mostrar-se en aquests idiomes, en cas de comptar amb una traducció.