El català continua guanyant presència en la tecnologia quotidiana i, per primera vegada, també arriba de sèrie al sistema d’un vehicle fabricat a Europa. La nova versió del CUPRA Born ja permet utilitzar el català als menús del sistema d’infoentreteniment, convertint-se així en el primer cotxe produït al continent que surt de fàbrica amb aquesta opció lingüística integrada.

La incorporació del català s’ha fet possible gràcies a la col·laboració entre SEAT & CUPRA i l’Aliança per la Presència Digital del Català, que durant els últims mesos han treballat conjuntament per integrar la llengua en la interfície digital del vehicle.

Amb aquesta actualització, els usuaris poden consultar en català les indicacions del sistema multimèdia, les funcions de comunicació, les assistències a la conducció, així com informació relacionada amb la seguretat o el confort del vehicle. El català s’afegeix així a altres llengües disponibles al sistema, com el basc i el gallec.

Integració dins del sistema digital del vehicle

El CUPRA Born, fabricat a Zwickau (Alemanya) sobre la plataforma elèctrica MEB del Grup Volkswagen i dissenyat al centre tècnic de Martorell, integra aquesta nova opció lingüística a través del sistema operatiu Android Automotive OS.

La incorporació del català ha implicat adaptar milers de cadenes de text del sistema: des dels menús principals fins als avisos, notificacions i indicadors de pantalla que apareixen durant la conducció.

Segons expliquen els responsables del projecte, el treball conjunt amb l’Aliança per la Presència Digital del Català ha permès identificar solucions tècniques per facilitar aquesta integració i garantir que l’experiència d’usuari sigui completa en català dins del vehicle.

Un pas més per a la presència digital del català

La iniciativa dona continuïtat a l’acord anunciat el desembre del 2025 entre l’Aliança i SEAT & CUPRA amb l’objectiu d’ampliar la presència del català en els entorns digitals vinculats a la mobilitat.

Aquesta aposta també s’estendrà a futurs models de la marca. El CUPRA Raval, el primer cotxe elèctric dissenyat i fabricat íntegrament a Martorell, també incorporarà el català al sistema d’infoentreteniment quan arribi al mercat.

La incorporació de la llengua en dispositius i serveis digitals és un dels principals reptes per garantir la seva normalització en l’ecosistema tecnològic. En aquest context, l’arribada del català als sistemes d’infoentreteniment dels vehicles representa un pas més perquè els usuaris puguin interactuar amb la tecnologia en la seva llengua també dins del cotxe