Descobreix el Cercaterm i la Neoloteca: les eines per parlar de tecnologia en català amb rigor

Arnau Font presenta dues plataformes del TERMCAT que ajuden a trobar la forma catalana adequada de termes tecnològics i científics i a evitar barbarismes en l’entorn digital.

Categories:

Redacció

El Cercaterm i la Neoloteca: les eines per parlar de tecnologia en català amb rigor
El Cercaterm i la Neoloteca: les eines per parlar de tecnologia en català amb rigor | Metadata

L’Arnau Font posa el focus en dues eines clau del TERMCAT per reforçar un català de qualitat en l’àmbit digital: el Cercaterm i la Neoloteca. En un context en què sovint adoptem termes en castellà o anglès, aquestes plataformes ajuden a resoldre dubtes terminològics i a evitar barbarismes amb un sol clic.

El Cercaterm és el cercador terminològic del TERMCAT. Permet trobar la forma catalana adequada de mots d’ús habitual en tecnologia, ciència o xarxes socials, amb la definició corresponent i els equivalents en altres llengües. És una eina pràctica per a professionals, estudiants, periodistes i creadors de contingut que volen assegurar-se que utilitzen el terme correcte.

Per la seva banda, la Neoloteca és el banc de neologismes normalitzats pel TERMCAT. Recull paraules noves —moltes vinculades a la innovació tecnològica— que han estat aprovades oficialment, i ofereix criteris clars sobre quina és la forma recomanada en català.

En un ecosistema digital globalitzat, disposar d’aquestes eines no només resol dubtes puntuals: contribueix a consolidar un llenguatge especialitzat sòlid i actualitzat. Apostar pel Cercaterm i la Neoloteca és també apostar per fer créixer un català viu, precís i competitiu en l’àmbit tecnològic.

Amb el suport del Departament de Política Lingüística