El doblatge ha suscitat debat des de temps immemorials. Que si trenca amb la interpretació dels actors i actrius, que si treu naturalitat, que si és necessària per democratitzar un producte cultural com el cinema... d’arguments n’és ple, tant a favor com en contra. Per si no fos suficient, ara se’n suma un més: la intel·ligència artificial. A la pel·lícula Fall es van comptar fins a un total de 35 fucks i la tecnologia es va encarregar d’eliminar la paraula a través de la tecnologia.

Però la IA no es queda només aquí, sinó que mitjançant els deep fakes podem arribar a parlar de canviar els moviments dels llavis per adaptar-los al doblatge; o, fins i tot, de pensar en veus artificials que substitueixin les humanes. Anirem cap aquí? En Pol Bassó en parla amb detall al vídeo d’aquesta setmana a Cinema i tecnologia.