Google demana exemples de discriminació del català al motor de cerca
La queixa de diverses persones sobre la mala qualitat de les consultes en la seva llengua obliga la companyia a mobilitzar-se per solucionar-ho
Categories:
La mobilització dels usuaris a les xarxes socials torna a fer passes endavant per visibilitzar el català a l’entorn digital. La unió dels catalanoparlants a Twitter, que han alçat la veu per denunciar la poca visibilitat de la llengua a Google, ha permès que la companyia del cercador més usat del món hagi obert la porta a rebre exemples de discriminació de la llengua catalana en la seva solució.
Segons ha anunciat l’empresa a través del perfil @searchliaison, especialitzat en dades estadístiques sobre el funcionament del motor de cerca, els resultats que s’obtenen en cada consulta a Google s’ofereixen en la llengua que l’usuari el té predeterminat. Tot i això, ha reconegut fent referència a l’aparició de webs en castellà en cerques en català, “en situacions en què dos idiomes es parlen i s’entenen àmpliament, això pot passar si els nostres sistemes troben informació que pot ser rellevant”.
We generally return in the language used for searching and in settings, but sometimes in situations where two languages are widely spoken and understood, that can happen if our systems find info that may be relevant. But passing this on to see if there's improvements we can make.
— Google SearchLiaison (@searchliaison) December 20, 2022
Davant les respostes a tall de queixa rebudes en aquest fil, Google ha demanat que els usuaris enviïn exemples de discriminació per estudiar-los internament i solucionar el problema. La petició ja ha sumat diverses aportacions individuals i col·lectives, com la crida de Softcatalà a enviar captures de pantalla.
Thanks for looking into it. Here's an example. https://t.co/m4Ea7pHRm3
— Josep M. Ganyet (@ganyet) December 21, 2022
The first result in catalan appears at the bottom of 4th page! Everything appears in spanish!
— KrusssH (@augustm5) December 22, 2022
I've got my Search Engine, my browser and my Windows all set in Catalan. pic.twitter.com/A3T7sOZ2HM
📢 Google necessita exemples!
— Softcatalà (@softcatala) December 21, 2022
I si li'n fem arribar molts?
👇🏼👇🏼 https://t.co/lRkO6bEgXy